Bonjour pouvez-vous corriger mes fautes de mon D.M d'espagnol (il faut utiliser du conditionnel pouvez-vous m'en rajouter). Actualmente, a causa de la pobreza m
Question
Actualmente, a causa de la pobreza millones de personas a buscar un futuro mejor fuera de sus paises. Ellos pueden pasar por el Mexico o por el Estrecho para escpar de sus condiciones de vida dificiles. Asi hay associaciones que ayudan a los migrantes este el caso de Las Patronas y Padre Patera sin embargo estas associaciones son illegales. Asi si tuviera la possibilidad, no participaria a los fundaciones ya que podria ir a la prision y no veria my familia. Participaria mas bien a la fundacion Aprender. Es una associacion que ayuda a los ninos. Su objetivo es que ellos tienen las herramientos y recursos necesaros para un desarrolo completo. Si yo me comprometiera podria hacer muchas causas. En efecto podria aprender a los ninos la lengua francésa, crearia actividades para desarrollar sus memorias y sus creatividades. También podria ayudar los ninos en la vida diara. Para concluir yo creo que si tengo la possibilidad me comprometeré a la fundacion Aprender porque hoy en dia mas y mas y ninos con dificultades especificas de aprendizaje.
1 Réponse
-
1. Réponse Araceli
Bonjour,
Pouvez-vous corriger mes fautes de mon D.M d'espagnol (il faut utiliser du conditionnel pouvez-vous m'en rajouter).
Réponse : (les verbes au conditionnel sont soulignés)
Actualmente, por la pobreza, millones de personas están buscando un futuro mejor fuera de sus paises.
Ellos pueden pasar por X México (1) o por el Estrecho para huir de sus condiciones de vida dificiles. Asi hay associaciones que ayudan a los migrantes. Es el caso de Las Patronas y Padre Patera. Sin embargo estas asociaciones son ilegales. Así,(2) si tuviera la possibilidad, no participaría a los fundaciones ya que podrían estar encarcelados y no verían más a su familia.
Yo haría más bien parte de la fundación "Aprender". Es una asociación que ayuda a los niños. Su objetivo es que tengan (3) las herramientas y los recursos necesarios para un desarrolo completo. Si yo me comprometiera podría hacer muchas cosas. En efecto podría enseñar a los niños la lengua francesa, crearía actividades para desarrollar su memoria y su creatividad. También ayudaría a los niños en su vida diara. Para concluir yo creo que si tuviera (4) la possibilidad,(2) me comprometería en la fundación "Aprender" porque hoy en día se ven a muchos niños con dificultades específicas de aprendizaje.
Y esto me volvería feliz.(5)
----------------------------------------------------------------------------------------
X : là, tu ne mets rien
(1) pas d'article devant les noms de pays.
(2) il faut mettre une virgule
(3) subjonctif (de TENER) obligatoire
(4) "si j'avais"(imparfait del'indic. en français) = "si tuviera" : imparfait du subjonctif en espagnol
(5) et cela me rendrait heureux/heureuse