Bonjour, J’ai bsn d’aide pour traduire ce texte en espagnol. (Il faut faire attention au temps des verbes !) Voici: Il était une fois un garçon nommé Felipe. C'
Question
J’ai bsn d’aide pour traduire ce texte en espagnol. (Il faut faire attention au temps des verbes !)
Voici:
Il était une fois un garçon nommé Felipe. C'était une nuit de pleine lune. Il était environ deux heures du matin. Felipe dormait comme une souche. Quand soudain un bruit le réveilla. Felipe ecoutait attentivement. Il décida d'allumer la lumière puis d'enfiler ses pantoufles et son peignoir. Felipe prit son courage à deux mains. Il ouvrit la porte et descendit les escaliers sur la pointe des pieds.
Felipe avait très peur. Il attendit un moment avant d'aller voir. Il ouvrit la porte. Il se sentit soudainement rassuré car ce n'était qu'un chat qui miaulait à la fenêtre. Plus tard, il décida de se recoucher. Puis il enleva ses pantoufles et son peignoir. Il se couvrit avec les draps de son lit. À la fin, il y avait plus de peur que de mal. Et finalement, Felipe éteignit sa lumière et se rendormit.
Merci à vous.
Bonne journée
2 Réponse
-
1. Réponse alixmdeluca
Bonjour, voici ton texte traduit :
Había una vez un chico llamado Felipe. Era una noche de luna llena. Eran alrededor de las dos de la mañana. Felipe dormía como un tronco. Cuando de repente un ruido lo despertó. Felipe escuchó atentamente. Decidió encender la luz y luego ponerse sus zapatillas y su bata. Felipe se animó con las dos manos. Abrió la puerta y bajó las escaleras de puntillas.
Felipe estaba muy asustado. Esperó un momento para ver. Abrió la puerta. De repente se sintió seguro porque era sólo un gato que maullaba en la ventana. Más tarde decidió volver a la cama. Luego se quitó las zapatillas y la bata. Se cubría con las sábanas de la cama. Al final, había más miedo que daño. Y finalmente, Felipe apagó su luz y se volvió a dormir.
-
2. Réponse sarrodrigues0
Voici la réponse :
Érase una vez un niño llamado Felipe. Era una noche de luna llena. Eran como las dos de la mañana. Felipe durmió como un muñón. Cuando de repente un ruido lo despertó. Felipe escuchaba atentamente. Decidió encender la luz y luego ponerse las zapatillas y el albornoz. Felipe tomó coraje con ambas manos. Abrió la puerta y bajó las escaleras de puntillas.
Felipe estaba muy asustado. Esperó un momento antes de ir a ver. Abrió la puerta. Se sintió repentinamente tranquilo porque solo era un gato maullando en la ventana. Más tarde, decidió volver a la cama. Luego se quitó las zapatillas y el albornoz. Se cubrió con las sábanas de su cama. Al final, hubo más miedo que daño. Y finalmente, Felipe apagó su luz y volvió a dormirse.
Et Derien D’avance