Espagnol

Question

Bonjour je suis en 3eme et j'ai frais une description d'une photo de Robert Capa en espagnol, pouvez-vous vérifier s'il vous plait, si jamais j'ai fais des fautes corrigez moi, voici ma description : En la foto, que es en blanco y negro, hay tres niñas y un niño. El chico que está detrás a la izquierda está vestido todo de negro, hay una chica delante de él, y la chica a su derecha está vestida de blanco con zapatos negros. Están sentados en la calle. La otra está apoyada en la pared a la derecha de la foto. La chica que está apoyada en la pared lleva una camiseta gris de mangas largas con una falda negra y blanca y tambíén lleva zapatos negros. Los tres parecen jóvenes. Parece que sonríen a pesar del lugar de la foto. La pared detrás de ellos está destrozada y llena de huecos, supongo que es por culpa de las armas. La foto fue tomada de día. Tal vez fue tomada durante una guerra y más precisamente durante la guerra civil española.
Bonjour je suis en 3eme et j'ai frais une description d'une photo de Robert Capa en espagnol, pouvez-vous vérifier s'il vous plait, si jamais j'ai fais des faut

0 Commentaire.

1 Réponse

  • Bonjour,

    Je suis en 3ème et j'ai fait une description d'une photo de Robert Capa en espagnol. Pouvez-vous vérifier s'il vous plait, si jamais j'ai fait des fautes corrigez-moi.

    Réponse

    En esta foto, que es en blanco y negro, se ven a tres niñas y a un niño.(3)

    El chico que está detrás a la izquierda va (1) vestido todo de negro. Hay una chica delante de él, y la de la (2) derecha está vestida de blanco con zapatos negros.(3)

    Están sentados en la calle. La otra chica está apoyada en la pared a la derecha de la foto. La chica que está apoyada en la pared lleva una camiseta gris de mangas largas con una falda negra y blanca y tambíén  zapatos negros. (3)

    Los tres parecen jóvenes. Parece que sonríen a pesar del lugar triste de la foto. El muro(4) detrás de ellos está destrozado y tachonado de huecos, visiblemente por tiros de armas. (3)

    La foto fue tomada de día. Tal vez haya sido sacada(5) durante una guerra y más precisamente durante la guerra civil española.

    (1) "va" pour éviter la répétition de "está"

    (2) "la de la derecha" = celle de droite

    (3) pense à revenir à la ligne pour "alléger" ton texte

    (4) el muro =memur. "Una pared" est généralement à l'intérieur d'une habitation.

    (5) sacar una foto = prendre une photo.

Autres questions