bonjour j'ai traduis un texte Français en anglais mais j'aimerais savoir si j'ai des fautes. merci d'avances texte en francais : Cette image est une photographi

bonjour j'ai traduis un texte Français en anglais mais j'aimerais savoir si j'ai des fautes. merci d'avances

texte en francais :

Cette image est une photographie qui a été prise par un lieutenant pendant la seconde guerre mondiale. Pendant cette événement ce lieutenant a réussi a prendre 16 photographie qui montre l'ampleur de cette explosion. Dans cette image nous pouvons voir une énorme explosion qui par conséquent crée un grand nuage de fumé qui s'étend sur plusieurs kilomètres. Le photographe a témoigné en disant que l'explosion était de toutes les couleurs et que cela était très impressionnant. MUSHROOM CLOUD OVER NAGASAK est le titre de cette photographie qui a été prise par le lieutenant Charles Levy qui a prit en tout 16 photos de cette événement. Cette image a été prise dans la ville de Nagasaki au japon le 9 aout 1945. Cette bombe a été lâché par les américains suite a l'attaque mené par les forces japonaise les 7 décembre 1941 contre base navale américaine de Pearl Harbor. cette bombe a tué plus de 80 milles personnes et suite à cela les japonais ont capitulé. Cette image est composée de 3 partis. En bas de la photos on peut voir le gigantesque nuage de fumé que l'explosion de la bombe a créer, ensuite au milieu de la photos on aperçoit la nuages et pour finir en haut de la photo on voit que le nuage de fumé est passer au dessus des nuages ce qui nous donne des informations sur l'ampleur dévastatrice de cette bombe. Cette image renvoie une mauvaise émotion et est vraiment triste car elle montre ce que le conflit entre plusieurs pays peut engendrés car cette énorme bombe a dévastés une ville entière et a fait plusieurs dizaines de milliers de mort donc elle montre vraiment la cruauté de la guerre. Charles Levy a prit ces photos car en faisant cela il voulait probablement critiquer la guerre et montrer au monde entier l'ampleur de cette guerre et les conséquences effroyable qu'elle peut amene

texte en anglais :

This picture is a photograph taken by a lieutenant during the Second World War. During this event, this lieutenant managed to take 16 photographs showing the extent of this explosion. In this picture we can see a huge explosion that consequently creates a large cloud of smoke that extends for several kilometers. The photographer testified that the explosion was all colors and that it was very impressive. MUSHROOM CLOUD OVER NAGASAK is the title of this photograph taken by Lieutenant Charles Levy who took a total of 16 photos of this event. This picture was taken in the city of Nagasaki in Japan on August 9, 1945. This bomb was dropped by the Americans following the attack by Japanese forces on December 7, 1941 against the US Naval Base Pearl Harbor. this bomb killed more than 80 thousand people and as a result the Japanese surrendered. This picture is composed of 3 parties. At the bottom of the picture you can see the gigantic cloud of smoke that the explosion of the bomb to create, then in the middle of the picture we see the clouds and to finish at the top of the picture we see that the cloud of smoke is passing above the clouds which gives us information on the devastating magnitude of this bomb. This image sends back a bad emotion and is really sad because it shows what the conflict between several countries can engender because this huge bomb devastated an entire city and made tens of thousands of deaths so it really shows the cruelty of the war. Charles Levy took these photos because in doing that he probably wanted to criticize the war and show to the world the magnitude of this war and the appalling