Bonjour pouvez vous me dire di jai fait des faute dans ma traduction merciii Nous pouvons dire que le personne en rouge sur cette photographie est Christophe C
Question
Nous pouvons dire que le personne en rouge sur cette photographie est Christophe Colomb, nous constatons derrière lui ses trois bateaux, Le plus grand la Santa María, le navire amiral de Colomb. La Pinta, ,le plus rapide, tandis que le troisième bateau, la Niña, est le plus petit.. Ils sont reconnaissable par la croix sur les voiliers qui se nommes les croix des templiers.
Podemos decir que la persona vestida de rojo en esta fotografía es Cristóbal Colón, vemos detrás de él sus tres botes, el más grande de Santa María, el buque insignia de Colón. La Pinta, la más rápida, mientras que la tercera embarcación, la Niña, es la más pequeña. Son reconocibles por la cruz en los veleros llamados cruces templarios.
tQUESTION 2
Dans la peinture du peintre on voit Christophe Colomb qui est considéré comme un héros car il fut le premier Européen de l’histoire à découvrir le continent Américain
alors que sur l image nous pouvons distinguer que derrière le mythe de téméraire aventurier se cache une tout autre réalité celle d’un être sanguinaire assoiffé de richesse et de pouvoir
En la pintura del pintor vemos a Cristóbal Colón, considerado un héroe porque fue el primer europeo en la historia en descubrir el continente americano.
mientras que en la imagen podemos distinguir que detrás del mito de un audaz aventurero se esconde una realidad completamente diferente de la de un sediento de sangre sediento de riqueza y poder
1 Réponse
-
1. Réponse Araceli
Bonjour,
Pouvez vous me dire si jai fait des fautes dans ma traduction ?
Réponse:
Nous pouvons dire que la personne en rouge sur cette photographie est Christophe Colomb. Nous voyons derrière lui ses trois bateaux : le plus grand la Santa María, le navire amiral de Colomb. La Pinta, le plus rapide, tandis que le troisième bateau, la Niña, est le plus petit.. Ils sont reconnaissables par la croix sur les voiles qui se nomment "les croix des templiers".
Podemos decir que la persona vestida de rojo en esta fotografía es Cristóbal Colón. Vemos detrás de él sus tres buques, el más grande el Santa María, el buque insignia de Colón. La Pinta, X más rápida, mientras que la tercera embarcación, la Niña, es la más pequeña. Son reconocibles por la cruz en las velas llamadas cruces templarias.
QUESTION 2
Sur cette peinture on voit Christophe Colomb qui est considéré comme un héros car il fut considéré comme le premier Européen de l’histoire à découvrir le continent américain (1) alors que sur l image nous pouvons distinguer que derrière le mythe de téméraire aventurier se cache une tout autre réalité celle d’un être qui a cru découvrir l'Inde.(2)
En esta pintura vemos a Cristóbal Colón, considerado un héroe porque fue el primer europeo en la historia en descubrir el continente americano mientras que en la imagen podemos distinguir que detrás del mito de un audaz aventurero se esconde otra realidad : lade un ser que creyó descubrir India.
-------------------------------------------------------------------------------------------
X = là, tu ne mets rien
(1) En réalité, l'Amérique fut découverte par les Vikings, marins scandinaves venus du nord de l'Europe, en l'an 1001 à Terre-Neuve en Amérique du nord. C'est-à-dire quelques 500 ans (ou 5 siècles) avant Christophe Colomb.
(2) Christophe Colomb n'avait RIEN "d’un être sanguinaire assoiffé de richesse et de pouvoir ". C'était un homme qui n'aimait pas la violence et qui ne cherchait pas le pouvoir.