Bonjour à tous ! Pouvez-vous me traduire ce texte en anglais ? S'il vous plait. La mort d'Édouard le Confesseur sur la Tapisserie de Bayeux. Le roi d'Angleterre
Question
"La mort d'Édouard le Confesseur sur la Tapisserie de Bayeux.
Le roi d'Angleterre Édouard le Confesseur meurt sans laisser d'enfants le 4 ou le 5 janvier 1066.
Deux adversaires de taille ne tardent pas à contester la succession du roi défunt. Le duc Guillaume de Normandie affirme qu'Édouard l'avait choisi comme successeur, et qu'Harold avait juré de respecter cet arrangement. Édouard avait passé une bonne partie de sa jeunesse en exil à la cour de Normandie, et après son arrivée au pouvoir, il s'était entouré de conseillers normands.
Guillaume et Harald rassemblent leurs forces pour envahir le royaume qu'ils estiment leur revenir de droit
La tapisserie de Bayeux est une broderie de plus de 68 mètres de longueur qui est exposée dans l’ancien Séminaire de Bayeux appelé aujourd’hui Centre Guillaume Le Conquérant. Elle décrit les faits allant de la fin du règne du roi d'Angleterre Édouard le Confesseur en 1064 à la bataille d'Hastings en 1066, dont l'enjeu était le trône d'Angleterre, contesté à Harold Godwinson par Guillaume, duc de Normandie. Les événements clés de la bataille, dont l'issue détermina la conquête normande de l'Angleterre, y sont détaillé s mais près de la moitié des scènes relatent des faits antérieurs à l'invasion elle-même.
Bien que très favorable à Guillaume le Conquérant, au point d'être considérée parfois comme une œuvre de propagande, elle a une valeur documentaire inestimable pour la connaissance du XIe siècle normand et anglais. Elle renseigne sur les vêtements, les châteaux, les navires et les conditions de vie de cette époque. À ce titre, elle constitue un des rares exemples de l'art roman profane. Conservée jusqu'à la fin du XVIIIe siècle dans le Trésor de la cathédrale de Bayeux, elle échappa de peu à la destruction lors de la Révolution française".
Merci beaucoup !
Bonne journée
2 Réponse
-
1. Réponse xXLolotteXx
Bonjour !
"The death of Edward the Confessor on the Bayeux Tapestry.
King Edward the Confessor of England died without leaving children on January 4 or 5, 1066.
Two major opponents soon challenged the succession of the deceased king. Duke William of Normandy claims that Edward had chosen him as his successor, and that Harold had sworn to respect this arrangement. Edward had spent much of his youth in exile at the Court of Normandy, and after coming to power, he surrounded himself with Norman advisors.
William and Harald join forces to invade the kingdom they consider to be theirs by right
The Bayeux tapestry is an embroidery of more than 68 metres in length that is exhibited in the former Bayeux Seminary, now called the Centre Guillaume Le Conquérant. It describes the facts from the end of the reign of King Edward the Confessor of England in 1064 to the Battle of Hastings in 1066, which was about the throne of England, challenged to Harold Godwinson by William, Duke of Normandy. The key events of the battle, the outcome of which determined the Norman conquest of England, are detailed, but almost half of the scenes relate facts prior to the invasion itself.
Although very favourable to William the Conqueror, to the point of sometimes being considered as a propaganda work, it has an invaluable documentary value for the knowledge of the 11th century in Normandy and England. It provides information on clothing, castles, ships and living conditions of that period. As such, it is one of the few examples of profane Romanesque art. It was kept until the end of the 18th century in the treasury of Bayeux Cathedral, and barely escaped destruction during the French Revolution.
Translated with www.DeepL.com/Translator
-
2. Réponse manoune525
bonjour c'est: The death of Edward the Confessor on the Bayeux Tapestry.
The King of England Edward the Confessor dies without leaving children on 4 or 5 January 1066.
Two big opponents soon challenge the succession of the deceased king. Duke William of Normandy asserts that Edward had chosen him as successor, and that Harold had sworn to respect this arrangement. Edward had spent a good part of his youth in exile at the court of Normandy, and after coming to power he surrounded himself with Norman advisers.
Guillaume and Harald gather their forces to invade the kingdom that they think they come back to right
The Bayeux tapestry is an embroidery of more than 68 meters in length which is exhibited in the former Bayeux Seminary now called Center Guillaume Le Conquérant. It describes the facts from the end of the reign of the King of England Edward the Confessor in 1064 to the Battle of Hastings in 1066, whose stake was the throne of England, challenged to Harold Godwinson by William, Duke of Normandy . The key events of the battle, the outcome of which determined the Norman conquest of England, are detailed, but nearly half of the scenes relate facts prior to the invasion itself.