S'il vous plait, Comment différencier l'impératif d'ordre et celui de défence ? Merci d'avance.

Bonjour,

Comment différencier l'impératif d'ordre et celui de défense ?

Réponse :

1) L'impératif d'ordre, comme son nom l'indique, "donne un ordre".

Normalement, il doit être précédé et suivi d'un point d'exclamation.

Ne pas oublier que l'impératif espagnol se conjugue avec CINQ personnes (toutes sauf la 1ère du singulier, évidemment)

La 2ème pers. du sing. et la 2ème pers du pluriel viennent de l'indicatif, les autres personnes viennent du subjonctif.

Exemples d'impératif d'ordre :

-¡  Abre la puerta ! (ouvre la porte !)

-¡ Comamos ! (mangeons !)

-¡ Escucha al profesor ! (écoute le professeur !)

2) L'impératif de défense, comme son nom l'indique "défend ou interdit de faire ou de dire quelque chose".

Il est TOUJOURS conjugué au subjonctif.

Puisqu'il s'agit d'une défense, ou d'une interdiction, il y a toujours NO (= "ne pas") avant le verbe.

Normalement, il doit être précédé et suivi d'un point d'exclamation.

Exemples d'impératifs de défense :

-¡ No abras la puerta ! (n'ouvre pas la porte !)

-¡ No cantes ! (ne chante pas !)

-¡ No corras ! (ne cours pas !)

3) N'oublie pas qu'en espagnol, il y a deux pronoms personnels supplémentaires par rapport au français :

Donc l'impératif espagnol se conjugue avec CINQ personnes. (Il n'y en a que 3 en français : tu, nous, vous.)

USTED = VOUS + 3ème personne du singulier

USTEDES = VOUS + 3ème personne du pluriel

On retrouve ces pronoms dans l'impératif, c'est-à-dire :

-2ème personne du singulier (tú)

-3ème personne du singulier (usted = vous)

-1ère personne du pluriel (nosotros, nosotras)

-2ème personne du pluriel (vosotros, vosotras)

-3ème personne du pluriel (ustedes = vous)