Bonsoir j'aurais besoin d'aide pour de l'anglais (oral pour le bac) et j'ai vraiment du mal en anglais, puis tout le monde me répond en faisant de la traduction
Question
Donc merci de l'aide qui me sera aportée, bonne fin de soirée!^^
Bilan personnel de la soiréé disco:
Grâce à cette action professionnelle j’ai enrichi mon expérience auprès de jeunes et j’ai pris confiance en moi au niveau de la prise de paroles en public. J’ai pu enrichir mes connaissances dans le domaine et j’ai pu prendre des responsabilités. J’ai pu en apprendre d’avantage sur l’organisation d’événement.
J'ai occupé plusieurs postes comme le poste de surveillance, et le maquillage des jeunes, ça a suscité ma curiosité. Il y avait une bonne ambiance.
Le travail d'équipe est très important pour le bon déroulement du projet. Une bonne ambiance règne dans l'entreprise et tout le personnel a été très coopératif et attentif à mes questions.
Pour moi il aurait fallut revoir la signalétique pour mieux indiquer l’endroit de la soirée disco, les jeunes n’ont pas forcément fait attention aux panneaux, car il y en avait peu.
Cette expérience fut pour moi enrichissante et complète. J’ai apprécié réalisé ce projet professionnelle, ce fut une bonne expérience pour moi, il y a eu de bons retours.
1 Réponse
-
1. Réponse lyloonah
Bonsoir, j'espère pouvoir t'aider.
Tout d'abord, voici ma traduction de ton texte. Je ne sais pas si elle est correcte mais en tout cas j'ai essayé.
Personal report of the disco party :
Thanks to this professional action, I have enriched my experience with young people and improved my self-confidence to speak in public. I was able to enrich my knowledge in the field and take responsibility. I was able to learn more about the organization of the event.
I held some positions, such as the monitoring station and youth makeup, which aroused my curiosity. There was a good atmosphere.
Teamwork is very important for the smooth running of the project. A good atmosphere reigns in the company and all the staff has been very cooperative and attentive to my questions.
For me, it would have been necessary to review the signage to better indicate the location of the disco party, young people did not necessarily pay attention to the panels, because they were few.
This experience has been rewarding and complete for me. I appreciated realize this professional project, it was a good experience for me and there were good returns.
Ensuite, tu dis que tu as du mal en anglais mais c'est plutôt à l'oral ou à l'écrit (ou les deux) ?
Sinon je peux te donner quelques conseils pour l'oral, si ça peut t'aider :
1) Commence par lire ton texte et repère les mots sur lesquels tu bloques
2) Cherche la prononciation de ces mots et entraîne-toi à bien les dire
3) Apprends ton texte ou, si tu préfères, essaie d'apprendre des mots-clés pour reformuler les phrases comme tu veux
4) Si tu as du mal à l'oral (pas forcément en anglais) pour parler devant des gens, entraîne-toi à participer et à prendre la parole en classe pour être plus à l'aise
5) Quand tu passes à l'oral, respire, ne stresse pas parce que ça ne ferait qu'empirer les choses (plus facile à dire qu'à faire mais bon...)
Si tu veux parler anglais, pas seulement pour ton oral :
J'ai entendu dire que pour progresser en anglais, tu peux regarder des films, des séries, ou des vidéos youtube avec des sous-titres français, ou parler avec soit des personnes anglaises soit quelqu'un qui peut parler anglais avec toi, comme ça tu t'habitues à entendre l'accent et la prononciation. (après tu peux aussi t'entraîner à regarder sans les sous-titres une fois que tu comprends assez bien)
Voilà.
Bon courage ! ^^