bonjour pouvez-vous traduire ces phrases en espagnol correcte s'il vous plaît, merci. ces phrases: Salut! Je m'appelle Anieska. Je suis née le dix août mille ne
Question
ces phrases:
Salut! Je m'appelle Anieska. Je suis née le dix août mille neuf cent quatre-vingt-trois en pologne, j'ai eu une sœur, Eva, des parents qui m'aimait, j'ai vécu une enfance paisible, tranquille, une enfance sans problème. À mes sept ans, au moment de la chute de l'union soviétique, la Pologne, tomba dans une crise économique très grave. Le pays était endetté, la famine toucha les habitants, les personnes ne gagnaient presque plus d'argent, notre famille et moi-même étions dans la misère après des jours prospère. La vie fut très dure, mais en deux mille deux, nous eûmes une idée, il fallait économiser de l'argent pour moi et ma sœur, pour aller dans un autre pays, pour gagner plus de sous pour sauver notre famille en envoyant des sous, nous allâmes en Espagne en deux mille trois.
1 Réponse
-
1. Réponse jlg
Je crois que c'est ça:
¡Hola! Me llamo Anieska. Nací el diez de agosto de mil novecientos ochenta y tres en Polonia, tenía una hermana, Eva, y unos padres que me querían; viví una infancia apacible, tranquila, una infancia sin problemas. Cuando yo tenía siete años, en el momento de la caída de la Unión Soviética, Polonia cayó en una crisis económica muy grave. El país estaba endeudado, el hambre afectó a los habitantes, las personas no ganaban casi nada de dinero, nuestra familia y yo misma estábamos en la miseria después de días prósperos. La vida fue muy dura pero en dos mil dos, tuvimos una idea: había que ahorrar para mí y mi hermana, para ir a otro país a ganar más dinero para salvar a nuestra familia enviando dinero, fuimos a España en dos mil tres.