Bonjour,pouvez-vous m'aider à traduire ce texte en espagnol en utilisant le futur proche et le futur. Quand je serais grande, je serais comptable parce que les
Question
Quand je serais grande, je serais comptable parce que les comptables tiennent les comptes des entreprises privées ou publiques. Ils contrôlent la situation financière, évaluent les implications financières des décisions commerciales et préparent la comptabilité de l'entreprise pour s'assurer qu'elle donne une image fidèle des activités et de la situation financière de l'entreprise et le salaire est convenable 5 000 euros pas mois soit 60 000 euros par ans . Pour être comptable, vous devez avoir: bonnes compétences en communication verbale et écrite et
une capacité à travailler en équipe, à résoudre des problèmes et une capacité numérique.
Il faut aussi être: honnête, intègre, organisé. Ce métier est un domaine qui impose beaucoup d'étude
études universitaires de niveau moyen, études universitaires de degré supérieur, nous devons faire aussi des formations professionnelle supérieure et se métier demande un diplôme baccalauréat en mathématiques et un diplôme en études commerciales. Après avoir fais ces études nous pouvons travailler dans entreprise privée, dans des compagnies d'assurances ou dans des bureau administratif.
Est-ce que je pense évoluer dans ce travail ? non
Merci
1 Réponse
-
1. Réponse Araceli
Bonjour,
Pouvez-vous m'aider à traduire ce texte en espagnol en utilisant le futur proche et le futur.
Réponse :
Quand je serai grande, je serai comptable parce que les comptables tiennent les comptes des entreprises privées ou publiques.
Cuando sea mayor, seré contable porque los contables llevan las cuentas de las empresas privadas o públicas.
Ils contrôlent la situation financière, évaluent les implications financières des décisions commerciales et préparent la comptabilité de l'entreprise pour s'assurer qu'elle donne une image fidèle des activités et de la situation financière de l'entreprise.
Controlan la situación financiera, evaluan las implicaciones de las decisiones comerciales y preparan la contabilidad de la empresa para cerciorarse de que da una imagen fiel de las actividades y de la situación financiera de la empresa.
Le salaire est convenable 5 000 euros pas mois soit 60 000 euros par an.
El sueldo es correcto : unos cinco mil euros mensuales o sea sesenta mil euros al año.
Pour être comptable, il faudra avoir : bonnes compétences en communication verbale et écrite et une capacité à travailler en équipe, à résoudre des problèmes et une capacité numérique.
Para ser contable será necesario que tengan buenas competencias en comunicación verbal y escrita y una capacidad en trabajar en equipo, en resolver problemas y una capacidad numérica.
Il faudra aussi être : honnête, intègre, organisé. Ce métier est un domaine qui impose beaucoup d'études.
También será imprescindible ser honesto, integro, organizado. Es una profesión que impone muchos estudios :
études universitaires de niveau moyen, études universitaires de degré supérieur.
estudios universitarios de nivel medio, estudios universitarios de grado superior.
Nous devons faire aussi des formations professionnelles supérieures.
Necesitaremos también seguir formaciones profesionales superiores.
Ce métier demande un diplôme baccalauréat en mathématiques et un diplôme en études commerciales. Après avoir fait ces études nous pourrons travailler dans une entreprise privée, dans des compagnies d'assurances ou dans des bureaux administratifs.
Esta profesión necesita tener un diploma de "bachillerato" en matemáticas y una licenciatura de estudios comerciales. Después de estos estudios, podremos trabajar en una empresa privada, en compañías de seguros o en despachos administrativos.
Est-ce que je pense évoluer dans ce travail ? non
¿ Si pienso en evolucionar en esta profesión . No.
Les verbes au futur sont soulignés.